“おめでとう”。最简单的恭喜。发音如暖风。它不说永恒。但双手递上的红包。褶皱里都是长辈的祝福。这是日常的浪漫。像晨光晒热榻榻米。

“末永くお幸せに”。愿幸福长久。这句更长。像牵牛花爬满竹篱。缓慢。坚定。日本人不说“永远”。他们信“末永”。从枝头新芽。到积雪融化。祝福在时间中生长。

“良缘幸运”。良缘如茶。幸运如星。这是命运的礼赞。不像西方直白的“完美一对”。东方信缘分。像河水流遇礁石。自然成景。婚姻不是征服。是共织一件羽织。春秋皆宜。

日语祝福里。常有“结び”。联结之意。像神社前的稻草绳。看不见的线。连起两人。也连起家族。这句祝福。轻如蛛丝。韧如竹筋。

他们不说“克服困难”。说“共乘一艘船”。风浪是海的一部分。摇晃的船。映着同样的月光。这是祝福的深沉。懂了无常。才懂珍惜。

日语的美好。在留白。像水墨画的余白。祝福不必说满。一句“请建造温暖的家”。温暖是什么？是冬日关东煮的雾气。是夏夜风铃的脆响。听者自填色彩。

从“おめでとう”到“末永く”。祝福在生长。婚姻也在生长。像年轮。缓慢。从容。这些短句。如沙上的俳句。潮来潮去。留下贝壳般的光泽。

日语结婚祝福。是含蓄的诗。不说爱。但晨起的味噌汤。傍晚的拖鞋。都是它的注脚。这是东方的浪漫。静默。如晨露降于草叶。